REVISIÓN DE TEXTOS

La perfección es una pulida corrección de errores.

Mario Benedetti

Escritor, poeta, dramaturgo y periodista

SERVICIO DE REVISIÓN DE TEXTOS

Cuando se elabora un escrito nunca se debería publicar sin ser revisado y corregido tanto en su forma como en su contenido; no revisarlo podría arruinar la imagen de una marca, una institución o un profesional. La revisión de textos tiene como finalidad introducir los cambios necesarios para que la obra final sea impecable.

Cuando se trata de textos literarios, la mayoría de los manuscritos que llegan a las empresas editoriales no supera la lectura de la primera página, y la principal razón suele ser la detección de errores de forma y contenido desde los primeros párrafos. Si la obra literaria está destinada a autopublicación y venta a través de plataformas en línea, serán los lectores y no las editoriales quienes realicen las críticas. El servicio de revisión de textos está destinado a que el texto literario disfrute de las garantías suficientes para no sufrir un rechazo prematuro por defectos en la escritura.

¿Qué incluye?

La revisión de texto incluye:

Corrección ortotipográfica y de estilo.
Revisión de la correspondencia entre párrafos e ideas.
Control de la extensión, claridad y coherencia de los párrafos.
Breve informe sobre las fortalezas y debilidades del texto para que el autor pueda introducir cambios de valor a partir de las sugerencias.
Propuestas de mejora a nivel estructural.
En el caso de traducciones del inglés o italiano al español, cotejo de traducciones al español con los textos originales en inglés o italiano y subsanación de errores.
Revisión del formato del trabajo.
En el caso de los trabajos académicos, asegurarse de que el texto contengan una portada, un título y subtítulos adecuados, un índice, una introducción, un adecuado desarrollo del tema, una conclusión y la bibliografía.
Revisión de la pertinencia y correcta elaboración de citas y notas.
En el caso de textos literarios, informar al autor sobre las fortalezas y debilidades de su obra: cohesión argumental, desarrollo de la trama, subtramas y personajes, ambientación, diálogos, descripciones, narración, lenguaje, tono, ritmo, estilo y técnica.

¿QUÉ EXCLUYE?

La revisión de texto no contempla:

Corrección de aspectos contextuales.
Reordenación de ideas y contenidos.
Redacción de contenido o reescritura de textos.
Creación de índices.
Maquetación íntegra del texto.
Verificación de referencias, alusiones, citas y bibliografía.
Creación de citas al pie.
Citación bibliográfica.

¿Qué tipos de texto corrijo?

Realizo corrección ortotipográfica de numerosos tipos de textos, entre ellos:

Textos publicitarios.
Textos periodísticos.
Textos humanísticos.
Textos de temática general.
Folletos, panfletos, volantes, cupones.
Correspondencias pública y privada.
Contenidos de blogs, sitios web y redes sociales.
Gacetillas de prensa.
Boletines web.
Textos literarios: novelas, ensayos, cuentos, relatos.
Novelas gráficas y cómics.
Guiones y libretos.

Se excluye la revisión de textos jurídicos, técnicos, científicos y académicos, los cuales requieren otros servicios específicos.

solicitar un presupuesto

Este servicio se ofrece tanto para textos maquetados como sin maquetación definitiva. Si tiene dudas en cuanto a la calidad de su manuscrito y necesita la revisión profesional del mismo, puede solicitar un presupuesto de manera gratuita y sin compromiso a través del correo electrónico o mediante este formulario de contacto.

A fin de brindarle un presupuesto a medida por la revisión de su texto e informarle sobre los plazos de entrega, es necesario que envíe:

el texto a corregir o sus primeras 10 páginas y
el número total de palabras que contiene el manuscrito.

Nota legal: Se garantiza la total confidencialidad de los datos y textos facilitados tanto para el pedido de presupuesto como para la contratación del servicio. Para mayor información, visite la página de Política de Privacidad.

otros servicios lingüísticos

Si desea conocer más sobre los servicios lingüísticos ofrecidos, puede navegar las siguientes secciones.

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA

TRADUCCIÓN PARA DOBLAJE Y VOCES SUPERPUESTAS

ACCESIBILIDAD: SUBTITULADO PARA SORDOS

CAPACITACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL